Letra da Música e Tradução Ya Ghaieb do Tony Mouzayek

         Letra                                          

                                                     

Ya ghayeb leh ma tis'al               

Ahbabak illy ihubunak              

Wi namou leyl layonak             

Ana bafakkar fik                      

Tibed anny wi tinsany               

Mahtajak jambi terani              

Naseeny jrohi wi ahzany          

Ana moushtagh li aineek          

                                               

Ya habibi                                

                                               

Latroh blid                              

Enta nasseebi                          

Wi fi alby el wahhid                 

Enta illy fi alby wallah               

Tefdak el dinye killah               

Yey, yey, yey, yey, yey, yey     

                                                

Ya ghayeb leh ma tis'al                  
Ahbabak illy ihubunak               
Wi namou leyl layonak              
Ana bafakkar fik
Tibed anny wi tinsany
Mahtajak jambi terani
Naseeny jrohi wi ahzany
Ana moushtagh li aineek

Ya habibi

Latroh blid
Enta nasseebi
Wi fi alby el wahhid
Enta illy fi alby wallah
Tefdak el dinye killah
Yey, yey, yey, yey, yey, yey

Hobbak ghayar hayaty
Nassany jrouhy wi ahaty
Zakkarny bikila hikayati
Khalany doub
Enta gharamy killuh
Shamsy omri wi delou
Aslak hal alam killuh
Hobbak matouh

Ya habibi
Latroh blid
Enta nasseebi
Wi fi alby el wahhid
Enta illy fi alby wallah
Tefdak el dinye killah
Yey, yey, yey, yey, yey, yey

Ya ghayeb leh ma tis'al
Ahbabak illy ihubunak
Wi namou leyl layonak
Ana bafakkar fik
Tibed anny wi tinsany
Mahtajak jambi terani
Naseeny jrohi wi ahzany
Ana moushtagh li aineek

     Tradução 

Você que sumiu

Porque não pensa naquela pessoa que gosta de você

E dorme a noite com os olhos abertos pensando em você

Você me abandonou, me esqueceu

Preciso da sua presença ao meu lado

Para esquecer minhas feridas e minhas tristezas

Estou com saudades do seu olhar

Meu amor, não vá longe

Você é meu destino,

É o único no meu coração

Não me importa o resto do mundo todo

Seu amor mudou a minha vida

Me fez esquecer meu sofrimento e minhas trsitezas

Me fez lembrar todas as minhas histórias

Me fez derreter

Você é toda minha paixão

Meu sol

Minha vida

Minha alma

Você é tudo isso

Nunca vou deixar de te amar.